Deutsch | English | Français

Hier findest du die wichtigsten Fragen und Antworten zum Thema «Awareness im Salzhaus». Wenn etwas unklar ist, melde dich jederzeit bei uns unter awareness@salzhaus.ch.

Warum gibt’s ein Awareness-Konzept im Salzhaus?

Das Salzhaus ist keine Bubble, die von diskriminierendem und grenzüberschreitendem Verhalten ausgenommen ist. Uns ist aber wichtig, dass sich bei uns alle möglichst wohl fühlen können und dass unsere Gäste und unser Team achtsam und respektvoll miteinander umgehen. Wir sind gemeinsam dafür verantwortlich, einen diskriminierungsärmeren Raum zu schaffen, indem wir grenzüberschreitendes Verhalten erkennen und darauf reagieren. Melde dich jederzeit bei uns. Wir sind für dich da, hören dir zu, nehmen dich ernst und unterstützen dich.

Wichtig: Es geht bei unserem Konzept nicht um Bevormundung, sondern um gemeinsames Engagement gegen Grenzüberschreitungen jeglicher Art.

Wo kann ich mich melden?

Wenn du dich im Salzhaus unwohl fühlst, deine Grenzen überschritten werden oder du von Diskriminierung betroffen bist, sind wir für dich da, unterstützen dich und können dir einen ruhigen Ort anbieten. Auch wichtig: Schau nicht weg, wenn dir etwas auffällt. Du kannst dich jederzeit bei unserem Kassen-, Garderoben-, Bar- oder Security-Team melden.

Grenzüberschreitende und diskriminierende Situationen können überfordern und manchmal realisiert man auch erst später, wenn Grenzen überschritten wurden. Dafür haben wir hier auf unserer Webseite einen Briefkasten, der auch anonym ausgefüllt werden kann und unsere E-Mail-Adresse: awareness@salzhaus.ch

Meldungen helfen uns, uns zu verbessern und geben uns die Möglichkeit zu reagieren, um zukünftige, ähnliche Situationen zu verhindern. Natürlich gehen wir mit den Meldungen vertraulich um. Auch für Anregungen, Kritik und Lob sind wir offen. Uns ist bewusst, dass wir uns in einem fortlaufenden Prozess befinden und auch Fehler machen, auch darum sind wir dankbar über jede Meldung.

Wie wünschen wir uns den Umgang untereinander?

Nur Ja heisst Ja – alles andere bedeutet Nein. Respektiere die Grenzen deiner Mitmenschen, beachte, dass diese individuell sind und frag lieber einmal mehr nach.

Diskriminierung aufgrund von Herkunft, Geschlecht, Sexualität, Körper und Aussehen oder Religion wird nicht toleriert.

 Sei achtsam und verantwortungsvoll im Umgang mit Alkohol und Drogen, sie verändern dein Verhalten und deine Wahrnehmung.

Wo finde ich weitere Hilfe?

Wir können keine professionelle Hilfe anbieten. Es gibt qualifizierte Stellen, an die man sich wenden kann.

Awareness at Salzhaus

Well-being and awareness

At Salzhaus everyone should be able to feel comfortable and accepted. This is a shared responsability, let's look after each other and treat each other with respect. Are you feeling unwell or do you need help? We’re here for you, will support you and can offer you a quiet place. Also, don't look the other way if you notice something. Talk to our box office, cloakroom, bar or security team at any time.

Only yes means yes – everything else means no. Respect the boundaries of your fellow human beings, bear in mind that these may differ and ask more questions if something isn’t clear to you.

Discrimination based on origin, gender, sexuality, body and appearance or religion will not be tolerated.

Be mindful and responsible when dealing with alcohol and drugs, they change your behaviour and your perception.

 Do you have any criticism, comments or suggestions for improvement? We are open to any kind of feedback. Contact the Salzhaus staff or get in touch at awareness@salzhaus.ch.

Awareness au Salzhaus

Bien-être et sensibilisation

Au Salzhaus, tout le monde doit pouvoir se sentir bien et accepté. Nous en sommes collectivement responsables, veillons les uns sur les autres et agissons avec respect. Tu te sens mal à l'aise ou tu as besoin d'aide? Nous sommes là pour toi, nous te soutenons et pouvons te proposer un endroit calme. En outre: ne détourne pas le regard si tu remarques quelque chose. Annonce-toi à tout moment à notre équipe de la caisse, du vestiaire, du bar ou de la sécurité.

Seul le oui signifie oui – tout le reste signifie non. Respecte les limites de ton entourage, tiens compte du fait qu'elles sont individuelles et demande plutôt une fois de plus.

La discrimination en raison de l'origine, du sexe, de la sexualité, du corps et de l'apparence ou de la religion n'est pas tolérée.

Sois attentif et responsable face à l'alcool et aux drogues, ils modifient ton comportement et ta perception.

Tu as des critiques, des remarques ou des propositions d'amélioration? Nous sommes ouverts à tout type de feedback. Adresse-toi au personnel du Salzhaus ou contacte-nous à l'adresse awareness@salzhaus.ch.